Morocco Travel Forums
Home Forums Register Photos Accommodation Chat Blogs Links News

Go Morocco Forums

Welcome, Guest! Please Register or Login:
  

Members have access to more features, better search, and see fewer ads! It's free, what are you waiting for?

Go Back   Morocco Travel Forums > Forum > Morocco Travel Forums > Chit Chat

Some famous Moroccan proverbs

This is a discussion on Some famous Moroccan proverbs within the Chit Chat forums, part of the Morocco Travel Forums category; Here are a list of some famous Moroccan proverbs translated into english. It will may be give a point of ...

  

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-04-2008, 10:50 PM   #1
Super Moderator
 
lahcenrizani's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Rabat
Posts: 268
Smile Some famous Moroccan proverbs

Here are a list of some famous Moroccan proverbs translated into english. It will may be give a point of view about Moroccan culture and the way of thinking:
•He who wants honey should bear bees' stings.
• The chicken in agony, her eyes on food.
• One is carrying it; the other is suffering from its heaviness.
• No lamb has ever been born with its wool on.
• If you play with a dog, it will lick your lips.
• The liar cheats the greedy.
• We hope we aren't forced to choose among hurting things.
• He who has been bitten by a snake is afraid of a rope.
• The determined ostrich hunter will surely meet one.
• Nobody has ever lived the way he wished
• The enemy of my enemy is my friend.
• Believe what you see and lay aside what you hear
• a dog which bark alot never bite.
• A camel never sees his own hump, but that of his brother's is always before his eyes.
• The tongue has no bone yet it crushes.
• With much knowledge there is much sorrow, with much wisdom there is much weeping.
• The tar of my country is better than the honey of others.
• The quarrel of lovers is the renewal of love.
• Instruction in youth is like engraving in stone.
• If a man leaves little children behind him, it is as if he did not die.
• Either do as your neighbors do, or move away.
• Abundance of money is a trial for a man.
• Work and you will be strong; sit and you will stink.

Last edited by lahcenrizani; 11-11-2008 at 09:09 PM. Reason: it lacks an introduction
lahcenrizani is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old 11-05-2008, 06:45 AM   #2
Morocco Enthusiast
 
Abdel's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Casa // Miami
Posts: 977
Blog Entries: 5
Default

I was playing the translation back to Moroccan version game, I like the first one: •He who wants honey should bear bees' stings. = Li Bgha Le3ssel Isber L 9riss N7al
__________________
cuisine marocaine

Last edited by Abdel; 11-05-2008 at 06:47 AM. Reason: + eng trans
Abdel is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0
All times are GMT. The time now is 07:49 AM.
Skyrocket Design
Ad Management plugin by RedTyger